Phụ đề Việt ngữ: facebook.com/buidat.tb
Các cuốn sách cổ đại đã ghi chép rằng vào thưở ban đầu, thế giới của chúng ta
không hề có ánh sáng.
Cho đến khi có một người đàn ông đầy sức mạnh kéo mặt trời đến vùng đất của chúng ta.
Người bảo vệ mặt trời sửa lại mùa màng thời tiết và chăm sóc cho vùng đất của chúng ta.
Còn về phần mặt trăng, người lấy trăng từ thế giới của những giấc mơ,
trở thành người bảo vệ đầu tiên của mặt trăng.
Cùng với mặt trăng, người đó đã mang cả giấc mơ đến thế giới này.
Và như vậy ngày và đêm mới có sự cân bằng.
Sochon!
Chào các cô gái, các cô khỏe không?
Ngày mai sẽ là một ngày trọng đại.
Đoán xem ai sẽ trở thành người bảo vệ mặt tiếp theo.
Là Sohone!
Đúng vậy.
Glim, bố biết con định làm gì và bố cấm con nghĩ đến chuyện đó.
Con không được đến cái buổi lễ kỳ cục đó, không phải là chuyện của chúng ta và cũng rất nguy hiểm.
Bố đã nói với con hàng triệu lần rồi,
Tại sao con nên cây nến già này hả?
Bởi vì cục sáp già này biết nhiều thứ hơn đó, cô gái.
Con biết con không thể ra ngoài mặt trời mà.
Lần trước con bỏ đi, chân của con đã chảy ra.
- Bố đâu có sống đời để trông chừng con đâu. - Phải đó.
Con bắt đầu giống mẹ con rồi. Bà ấy luôn muốn khám phá thế giới.
Ursula! Tình yêu vô giá của anh.
Sao em lại muốn ra ngoài nhặt cà rốt vào giữa trưa thế này hả?
Anh đã nói với em chuyện đó rất nguy hiểm rồi.
Trời bắt đầu tối rồi, mau đi ngủ và mơ về thứ gì đó đi.
Nếu bố biết được con đến buổi lễ đó thì con sẽ gặp rắc rối lớn đó, cô gái ạ.
Con sắp làm bố nổ tung và chảy hết mấy nếp nhăn.
Cuộc nói chuyện đã xong.
Thưa các bạn của tôi, như các bạn đã biết,
ngày mai tôi sẽ được xứng danh trở thành người bảo vệ mới của mặt trăng.
Đây sẽ là khoảnh khắc lịch sử đối với tất cả sinh vật ban đêm.
Hụt rồi.
Có ngon thì bắt tôi đi.
Và tôi sẽ là...
Mune, con có thể tỏ ra có trách nhiệm một lần không?
Con làm bố xấu hổ trước mặt Leeyoon.
Bố cấm con đi đến buổi lễ ngày mai,
con sẽ được ra ngoài nếu con đã sẵn sàng làm chuyện gì đó có ích.
Nhưng con có ích mà.
Được rồi, hôm nay là một ngày trọng đại, mọi người hãy tụ tập tại trường đấu.
Tội bố quá, vẫn còn đóng băng.
Hôm nay sẽ được ghi vào lịch sử. Con không thể bỏ lỡ được.
Bố đừng lo, con sẽ đứng ở bóng râm, con hứa đó. Yêu bố.
Con sẽ về nhà lúc ăn trưa.
Các sinh vật của ban ngày,
Hãy dành một tràng pháo tay cho
người bảo vệ mặt trời quyền năng, một huyền thoại, Ngài Xolal.
Cám ơn.
Cám ơn Crack nhé.
Ngươi đúng là một hòn đá dễ thương.
Hỡi những tạo vật của ban ngày,
Ta giữ chức bảo vệ mặt trời này đã được
350 năm rồi.
Đã đến lúc nghỉ hưu.
Ta xin được giới thiệu người nối nghiệp của ta.
Hay quá. Sohone!
Khi mặt trời rọi sáng rực rỡ,
mặt trăng lại tỏa sáng một cách khiêm nhường.
Ta là Yule, người bảo vệ mặt trăng,
Và ta xin được giới thiệu người nối nghiệp ta.
Bây giờ, ta quyết định con sẽ trở thành người nối nghiệp của ta.
Với ngọn lửa trong trái tim con,
ta tin con hoàn toàn xứng đáng.
Hãy tiếp nhận.
Tất cả chúng ta sẽ chết mất.
Mặt trời đã biết được người bảo vệ mới, có tên là...
- Sohone! - À phải, Sohone!
Là ta đây.
Cám ơn, cám ơn.
Sohone!
Hỡi mặt trăng,
giờ ta xin được giới thiệu người nối nghiệp mới của mình,
Anh ta có một trái tim... - Thật đó hả?
Và ta tin tưởng anh ta.
Nhưng chỉ có một sinh vật duy nhất trên hành tinh này có thể xác nhận.
Sinh vật thuần khiết nhất.
Và mặt trăng đã nhận ra...
Mune, ra khỏi đó ngay.
Mune hả?
Ngươi nghĩ ngươi là ai? Ngươi đã làm hỏng buổi lễ của ta rồi.
Ra khỏi đây ngay.
Ở yên đây.
- Tên cậu là gì, sinh vật bé nhỏ kia? - Mune.
Vậy thì...
Mune, cậu sẽ trở thành người bảo vệ mới của mặt trăng.
Cái gì? Nó hả? Nhưng ông nói sinh vật này chỉ là để tượng trưng thôi.
Nhưng mặt trăng có sự lựa chọn khác.
Ngày sẽ không thể nào thiếu đêm được.
Và những người bảo vệ của chúng ta cũng thế.
Sự hài hòa của hành tinh này sẽ được đặt vào tay hai người.
Hãy chứng tỏ mình xứng đáng.
Ngươi không được qua đây có hiểu không hả tên phản bội?
Nhưng tôi không hề muốn điều này.
Người mới kiêu ngạo như ông vậy.
Còn tên nhóc kia thì cũng ngây thơ như ông thôi.
Thật hân hạnh khi làm người bảo vệ chung với ông.
Ôm nhau cái nào.
Necross.
Thời đại của Xolal đã hết. Con thằn lằn già đó đã không còn cản đường ta nữa.
- Spleen, mau ra đây đi. Mau. - Thôi nào, bình tĩnh lại đi Mox.
- Nếu không nguồn năng lượng tiêu cực này sẽ làm tôi căng thẳng đó.
- Cái gì? Muốn đánh nhau hả?
Im đi.
Ta cảm thấy nỗi khao khát đang thiêu cháy trong ta khi nghe được tin hay nhất trong hàng mấy thế kỷ.
Và giờ đã đến lúc lấy lại mặt trời.
Chúng ta sẽ chiến đấu.
Chúng ta sẽ tạo ra hỗn loạn và đau thương ở khắp nơi.
Tay sai trung thành của ta.
- Đó là gì vậy? - Thú ăn mồi tàn bạo.
Nó là quái vật có thể nhận ra bóng tối trong những linh hồn thuần khiết nhất.
Qua đây với tôi, qua với tôi đi quái vật.
Sao cũng được.
Mặt trời sẽ sớm là của ta.
Với ngần ấy năm huấn luyện, cứ tưởng ta đã là người bảo vệ lý tưởng nhất rồi.
Mặt trăng là của ta. Chứ không thể là của ai khác.
Tất nhiên mặt trăng là dành cho ngươi rồi.
- Là của ta. - Chính xác. Không phải dành cho ai khác.
Chắc chắn không phải dành cho cái tên xanh lè kia được.
Thứ đó mà là người bảo vệ sao?
Đúng vậy. Nghĩ sao vậy?
Rõ ràng là họ đã lựa chọn sai người bảo vệ.
Necross cũng đã đồng ý với ngươi. - Necross.
Tên Mune đã lấy cắp vị trí đó.
Đúng vậy. Thế Necross nghĩ ta nên làm gì?
Lấy lại thứ thuộc về ngươi.
- Thật sao? - Mặt trời của ngài ấy
và mặt trăng sẽ là của ngươi.
Thôi nào Leeyoon. Ngươi biết ngươi xứng đáng có được mặt trăng mà.
Phải, ta biết.
Mune, đây là nhà của cậu.
Lần đầu đến đây, ta cũng có cảm giác như vậy.
Cái đó để làm gì vậy?
Điều khiển thánh đường này
Còn cái này?
- Cậu biết Mặt trăng từ đâu đến mà đúng không? - Không.
Mặt trăng đến từ thế giới của những giấc mơ.
Người bảo vệ đầu tiên tạc hình mặt trăng và đem đến thế giới của chúng ta.
từ nơi này.
Và giờ đến lượt cậu bảo vệ nó.
Nhưng tôi không biết phải làm gì hết.
Nhiệm vụ của người bảo vệ mặt trăng,
giống như một thử thách về câu đố của các ngôi sao.
Và cậu không bao giờ được phép lơ là.
Tạm biệt.
Nghe này, tôi nghĩ đây là một sai lầm.
Tôi sợ bóng tối và các ngôi sao đối với tôi không có gì khác cả.
Tôi hay làm lộn nhiều thứ và tôi hát rất dở.
Tôi lại là người bảo vệ của mặt trăng sao?
Ngài Yule?
Ngài Yule, ông không sao chứ?
Đây là...
Tôi không thể tìm được từ nào để diễn tả. Wow.
Đúng không?
Xin lỗi.
Đừng lo, tôi đã quen rồi. Phải, nơi này đúng là Wow.
Chà, người này ngầu thật. Có tin nổi không?
Người này đã kéo mặt trăng đến với hành tinh chúng ta.
Thôi vào chủ đề chính. Cây lao móc đâu rồi?
Rất ít khi dùng.
Nhiệm vụ của người bảo vệ phức tạp hơn nhiều.
Khám phá thiên văn, vật lý học thiên thể, vật lý học lượng tử.
Tôi chỉ biết mỗi dùng lao móc.
Có nhiều kỹ năng mà ngài phải học ngoài việc sử dụng lao móc.
Tính toán mùa màng, sự quang hợp, sắp xếp các điểm chí.
Đó là bức tượng của ngài Solal.
Giống như những người tiền nhiệm, ông ấy đã biến thành bức tượng.
Thật vinh hạnh cho tôi khi được phục vụ ngài, ngài Solal.
Và bây giờ những người bảo vệ tài ba,
sẽ tìm kiếm những cuộc phiêu lưu mới.
Xin chào, qua đây đi.
Glim, dưa leo đâu?
Bố lúc nào cũng thế.
Mình là người bảo vệ mặt trăng.
Mình chắc là thứ này có thể đi nhanh hơn.
Sai nốt rồi.
Có thể là sợi dây này.
Cái này? Không. Chắc là sợi dây. Không hả?
Xin chào anh bạn có cánh.
Mày có muốn nghỉ ngơi ở trên đôi vai rám nắng của ta không?
Ngài Sohone, với sức nóng thế này thì mùa màng sẽ hỏng hết.
- Giờ phải đưa mặt trời lên cao. - Nghe này Krrrack, thời thế đã thay đổi rồi.
Người ta muốn mặt trời chiếu sáng họ. Như ta vậy.
Hắn ta làm gì ở đó vậy?
Dừng lại.
Mày đang phá hủy mọi thứ đó.
Xin lỗi
Mune đã làm gì với ban đêm vậy?
Làm ơn dừng lại đi.
Đây là cơn ác mộng.
Tối hả? Giờ này sao?
Thánh đường đã di chuyển. Tọa độ sai hết rồi.
Đừng lo, mọi thứ vẫn nằm trong tầm kiểm soát.
Mày đang đi đâu vậy? Ở yên đây.
Không.
Chết tiệt.
Tên nhóc này làm hỏng ngày làm việc đầu tiên của mình.
Tôi đến để chúc mừng người bạn cũ.
Xin chúc mừng anh nhé.
Leeyoon, tôi rất tiếc vì những gì đã xảy ra cho anh.
Nhưng như anh cũng thấy, tôi đang có vấn đề với ban đêm.
Tôi thấy rồi, ngài Yule đã sai lầm khủng khiếp khi chọn thằng nhóc đó.
Cũng may là đã có tôi kiểm soát ban ngày.
Mune không chỉ phá hủy cả ban đêm, Sohone,
mà đe dọa cả sự hài hòa của hành tinh này.
Và anh phải đối mặt với hậu quả của sự thất bại này.
Cứ để thế thì sẽ ảnh hưởng đến mặt trời.
Anh phải thiết lập lại trật tự. Tôi và anh, sẽ là người bảo vệ.
- Ngài Sohone, ngài đi đâu vậy? - Loại trừ tên vô dụng.
Ta sẽ không cho phép hắn phá hủy sự nghiệp của ta đâu.
Nhưng ngài không thể rời bỏ thánh đường được. Nhiệm vụ của ngài là bảo vệ...
Cái gì hả? Ngươi có thấy kích cỡ của thứ này không?
Ai lại dám lấy cắp mặt trời dưới sự bảo vệ của ta chứ?
Mặt trăng đang di chuyển.
Ta có ý này.
Tôi không nghĩ trong người tôi có phần xấu nào.
Và tôi không nghĩ mình có thể làm điều xấu thật.
Tôi cảm thấy mình là con quái vật thất bại, tôi làm điều xấu thật tệ hại.
Necross làm tôi sợ. Đi thôi.
Tôi rất thích thiên nhiên.
Ừ nhưng thiên nhiên không có yêu anh. Hiểu không?
Giờ thì hãy lấy thứ này đi.
- Tên đó lại làm gì vậy? - Cứ ở yên đây để tôi giải quyết cho.
Cầm lấy đi. Mặt trăng không sao hết. Để nó về lại bầu trời là được và quên chuyện lúc nãy đi.
Thôi nào, chắc không ai thấy đâu, đây là bí mật của riêng ta.
Với sức gió thế này thì mặt trăng sẽ rớt xuống tầng đối lưu...
Gì vậy?
Mau lên. Anh đang làm gì thế này?
Tôi phải khiêng thứ này một mình đây.
Tôi cũng đang làm việc vất vả lắm đây. Mồ hôi chảy ròng ròng luôn.
Mặt trời! Không.
- Con nghĩ mình đi đâu thế? - Có hai tên quái vật đang lấy cắp mặt trời.
Không phải chuyện của con. Cứ để người bảo vệ lo.
- Nhưng con phải nói cho ngài ấy biết. - Con phải làm theo lời bố.
Bố, trả tay cho co n.
Bố.
Con yêu, con mỏng manh quá. Bố chỉ bảo vệ con khỏi nguy hiểm thôi.
Bố hãy tin con.
Glim, quay lại đây.
Con giống y hệt mẹ con.
Tên bảo vệ ban đêm, ngươi cứ trốn thế sao?
Và khi ngươi điều khiển ban đêm, thì đúng là một thảm họa.
- Đây không phải là lỗi của tôi. - Hãy nhận trách nhiệm đi.
- Việc trở thành người bảo vệ là một hân hạnh. - Đó là hân hạnh mà tôi không bao giờ muốn.
Một cô gái à?
Ưu tiên phụ nữ. Ta sẽ giải quyết ngươi sau.
Một người hâm mộ à? Cô đến để xem anh hùng của cô hành động à?
Có người đã lấy cắp mặt trời.
Cái gì?
Ta sẽ quay lại ngay.
Không. Không thể nào.
Mặt trời.
Là lỗi của mình.
Trời tối rồi à? Còn sớm quá.
Thật kỳ lạ.
Có thể là nhật thực.
Thấy chưa, ngươi lại là của ta.
Ta đã quan sát ngươi bao năm nay.
Ta đã mang ánh sáng và sự sống đến hành tinh này.
Rồi chúng đem ngươi đi. Chúng lấy ánh sáng ra xa ta.
Và tống ta vào bóng tối.
Được lắm.
Mang bóng tối đến cho ta.
Anh có thấy chủ nhân đang rất vui không?
Không gì có thể làm ngài vui bằng sự hoảng loạn và phá hoại này.
Đặt mặt trời vào nơi an toàn.
Nơi ta có thể nhìn thấy trái tim của nó trở nên lạnh lẽo và chết đi.
- Anh là đồ ngu. - Không phải lỗi của tôi.
Chính anh đã lái thánh đường mặt trăng như cưỡi một con ngựa vậy. Đó là thánh đường mặt trăng.
Mỗi người bảo vệ đều có phong cách của mình. Tôi đang tìm kiếm.
Đang tìm kiếm hả? Chúa ơi.
Rõ ràng là anh không có đọc mấy cuốn sách cổ đại và điều luật của bầu trời.
Và anh dám nói mình là người bảo vệ à?
Thật không vậy?
Cô nói đúng, tôi chỉ là một cậu bé trong rừng.
Tôi chỉ biết làm dịu mấy đứa bé khi chúng gặp ác mộng.
Nhưng ngài Yule đã chọn tôi, chắc hẳn có lý do nào đó.
Cho dù tôi đã phạm một sai lầm nhỏ.
Bắt được ngươi rồi. Ta sẽ..
Qua đây mau.
Ta đã trở thành một trò cười cho thiên hạ vì ngươi. Ngươi sẽ phải trả giá.
Đầu tiên là mặt trăng, giờ đến mặt trời, ta phải là người dọn dẹp đống rắc rối này đâu.
Ngươi sẽ là người bảo vệ với thời gian ngắn nhất lịch sử.
Này, bỏ tay ra.
Necross đã lấy cắp mặt trời. Còn ai vào đây nữa.
Hẳn là hắn đã lên kế hoạch trả thù từ lâu rồi.
Và hôm nay, Mune đã cho hắn một cơ hội.
Được rồi, ta hãy sửa sai đi, đây, anh sẽ là người bảo vệ.
Mune, ngươi đi được rồi.
Mau lên Sohone, nếu không có ánh sáng mặt trời
thì mặt trăng cũng sẽ sớm tắt mà thôi.
Đừng lo. Tôi hiểu rồi. Tôi sẽ lấy lại mặt trời.
Chờ đã, tôi đi với anh.
Anh ấm quá, tôi sẽ đóng băng nếu không có anh.
- Nghe này. - Chắc anh không định để tôi lại ở đây đâu nhỉ?
Một mình trong khu rừng này à?
Ở trong rừng và không có ai bảo vệ?
Mình đã làm gì thế này?
Anh đã phá hủy thứ thiêng liêng đối với chúng ta.
Các bạn, tôi xin lỗi. Tôi không hề muốn vậy.
- Nhưng anh đã làm rồi. - Anh đã làm mặt trăng bay đi.
Tôi đã cố lấy nó lại. Suýt nữa là tôi thành...
Anh vẫn không hiểu hậu quả của hành động của mình à?
Ở đây không ai cần anh nữa.
Không, đừng đi. Tôi sẽ bù đắp cho mọi người.
Bố, con xin lỗi, con sẽ nghĩ cách để sửa sai.
Glim!
Con bé đâu rồi? Glim.
Thật vậy sao?
Cây lao móc phức tạp hơn nhiều.
Nếu muốn đạt được kết quả tốt thì phải sử dụng cẩn thận và bảo quản tốt.
- Giống như các cô gái. - Phải.
Đưa tay cho tôi. Tôi bị kẹt rồi.
Kẹt với ta à?
Cô gái may mắn. Nhìn tôi xem.
Ta vạm vỡ hơn mấy sinh vật ở ban đêm nhỉ?
Mà cô là người của ban đêm hay ban ngày vậy?
Cả hai, tôi là người của lúc chập choạng tối và bình minh. Có vấn đề không?
- Chắc anh không phải vậy mà đúng không? - Tất nhiên là không.
Sinh vật ban đêm hơi khác, nó làm cho mấy đứa nhóc sợ.
Ngôi sao thứ 3 trong chòm sao đang di chuyển sang phía Bắc.
Có nghĩa là ta đang đi về hướng Đông. Vậy là đi một vòng rồi.
Không, ta biết mình đang đi đâu mà.
Tôi biết các ngôi sao Sohone, để tôi dẫn đường cho.
Thật vậy sao? Mấy con côn trùng này có thể phát sáng.
- Tôi sẽ đi tìm ngôi sao với anh. - Không được đâu.
Ta định đến thế giới lòng đất, ngươi sẽ không chịu nổi đâu.
- Tôi muốn sửa chữa lại sai lầm của mình. - Hay thật.
- Ngươi làm gì được với Necross, hát ru cho hắn hả? - Anh không thể nào một mình ra khỏi khu rừng này đâu.
- Anh cần tôi. - Tìm mặt trời là một việc quan trọng.
Đừng có tranh cãi là ai đàn ông hơn nữa. Tôi đi đây.
Được, ngươi có thể dẫn đường ta ra khỏi đây nhưng sau đó thì biến đi giùm.
- Ngươi không đủ mạnh để đối đầu với hắn đâu. - Mau lên, tôi sắp đóng băng đây này.
Ta là người bảo vệ mặt trăng.
Ta không thấy các ngươi.
Giờ thì hãy lên cao, cho ánh trăng tỏa khắp ban đêm.
Sao ngươi không lên cao?
Sohone, anh có sợ mấy con quái vật đó không?
Cái gì?
Sách cổ đại nói là muốn đến với thế giới dưới lòng đất,
thì phải lặn xuống một cái hố xanh sâu khổng lồ.
Và phải chiến đấu với bọn quái vật khát máu canh cửa.
Không ai biết hình dạng chúng thế nào bởi vì không ai còn sống trở về.
Ta không đọc sách nhưng ta biết cách sử dụng cây lao móc. Cứ ở gần ta thì không sao hết.
Còn Necross thì sao? Sách cổ đại viết rằng hắn là quái vật nham thạch khổng lồ.
Ta đã bảo ta không đọc sách mà.
Còn mặt trăng? Mặt trăng thì sẽ ra sao?
Đừng lo, các sinh vật của ban đêm, ta sẽ trông chừng mặt trăng cho.
Ta phải mau lên.
Đừng sợ. Không cần lo.
Cái hố xanh. Đúng y như trong sách miêu tả.
- Tuyệt quá. - Vậy ta xuống đó bằng cách nào?
Ta sẽ ngụy trang thành cá xađin.
Mấy cục tảo này có rất nhiều khí oxy, ta có thể dùng nó để thở dưới nước.
- Ta hiểu rồi? - Không đắng lắm đâu nhỉ?
- Không. Ngon lắm. Cái gì? - Thật kỳ lạ.
Anh ta ăn tảo có khí Heli vào thì có vẻ tốt hơn đó.
Ngươi cố tình.
Đây mới là tảo có oxy.
Thấy chưa?
- Glim, của cô nè. - Không, không cần đâu.
Ăn đi. Ngon lắm đó.
Nước quá lạnh với tôi. Tôi có thể đóng băng và vỡ nát.
Vậy cô định ở đây để gặp mấy con kỳ lân và nhảy múa với yêu tinh hả?
Ta báo cho cô biết, chúng ta không sống ở thời đại cổ tích.
Sẽ ổn thôi. Tôi sẽ đưa cô đi cùng.
Nóng nhỉ?
- Đừng để tôi chìm. - Cô sẽ an toàn thôi.
Cứ xuống nước từ từ thôi.
Tôi sẽ không để cô chìm đâu. Tôi hứa đó.
Ta không biết phải làm sao cho đúng với bọn con gái.
- Cái gì? - Không có gì.
Giúp ta đi. Mặt trăng sắp chết rồi.
Mau lên. Ta đã nói rồi. Hãy làm gì đi.
Màn đêm tăm tối. Thế giới kết thúc rồi.
Bóng tối đang lan ra khắp hành tinh.
- Hỗn loạn. Hỗn loạn. - Đừng nói về hỗn loạn nữa.
Tôi không muốn gặp ác mộng nữa đâu.
Hỗn loạn. Hỗn loạn.
- Glim! - Thả cô ấy ra.
Glim, tôi đến đây.
Tôi đây. Thả cô ấy ra.
- Sohone, làm gì đi. - Đang thử đây.
Đúng rồi. Hạ hắn đi.
Con quái vật phát sáng.
Hắn sẽ xé nát chúng ta ra. Hãy bơi đi, Mune.
Ngươi nói gì vậy hả?
Ta là người bảo vệ mặt trời. Tôn trọng chút đi.
Còn ta là Phospho.
- Ông là người bảo vệ thế giới lòng đất hả? - Ta từng là người bảo vệ mặt trăng.
Khi ta còn trẻ và khỏe mạnh. Mau lên, trả cô gái đó ngay, Spike.
Làm tốt lắm. Đừng để cô ấy bị bắt nữa nhé.
Bọn ta phải đến thế giới dưới lòng đất. Necross đã lấy cắp mặt trời.
Sao ngươi để hắn lấy đi? Ta tưởng ngươi là người bảo vệ chứ?
Hắn phái hai tên quái vật đến...
Ngươi sợ hai tên tay sai nhỏ xíu đó sao?
Không, nhưng Necross đã gây ra chuyện này.
Đừng có than van nữa. Ta nhức đầu lắm.
Ngài Phospho, tôi chỉ được chọn một cách tình cờ, còn ông, ông mới là người bảo vệ thật sự.
- Chúng tôi cần ông giúp. - Để xem.
- Sao ngươi muốn lấy lại mặt trời? - Để gây ấn tượng cho các cô gái.
Vậy mà cũng nói hả?
Gây ấn tượng cho các cô gái. Hay đó.
Đây là tầng cuối cùng của thế giới dưới lòng đất.
Mau lên, còn cả con đường rất dài ở phía trước.
Còn Glim thì sao? Ta không thể để cô ấy thế này được.
Được rồi. Cái thằng nhóc nói nhiều.
Đứng tránh ra và để nghệ sĩ làm công việc của mình.
- Bỏ tay ra. - Đó là cách cô cảm ơn người cứu mình hả?
Ta đã làm cô mạnh hơn. Giờ thì cô sẽ dẻo hơn.
- Xứng đáng nhận một nụ hôn chứ? - Cái đó tôi làm được không?
Mỗi người bảo vệ đều có tài năng của mình. Tài năng của ngươi là làm hỏng mọi thứ.
- Ông ta là ai? - Ông ấy nói mình là người bảo vệ mặt trăng lúc trước.
- Phospho gì đó. - Nhưng cuốn sách cổ đại nói là...
Mau lên. Lối này.
Mune, cám ơn vì đã trông chừng tôi.
Glim, nếu cô thấy sợ thì có thể dựa vào tôi.
Ta có thể dựa vào ngươi khi ta thấy sợ không?
Ông Phospho, tôi đã đọc hết cuốn sách cổ đại. Ông đã có mặt ở đó.
Ông có thể cho chúng tôi biết chuyện gì xảy ra với Necross không?
Để xem, tên phản bội đó là người bảo vệ mặt trời giỏi nhất.
Nhưng hắn bị điên.
Hắn muốn giữ mặt trời cho riêng mình.
- Cũng may là hắn đã bị Solal ngăn lại. - Lão già đó hả?
Đúng vậy, bạn của ta, ông ta là chiến binh mạnh nhất hành tinh.
Cơ thể ông ấy giống như người khổng lồ. Rất cứng.
Ông ấy đánh bại Necross và tống hắn xuống tận sâu thẳm của thế giới dưới lòng đất.
Thế giới dưới lòng đất đang chờ các ngươi ở dưới đáy sâu của hồ này.
Nhưng tôi không hiểu tại sao chỉ có ngài Solal trong cuộc chiến này.
Với tư cách là người bảo vệ mặt trăng, ông không quan tâm đến sự hài hào của hành tinh này à?
Phải, ta đã làm thế. Ta trông chừng mặt trăng.
Nhưng trong sách nói là ông đã bị đi đày sau vụ đó, ở chương 35...
Cô đã nghiên cứu rồi hả?
Nếu cô biết nhiều đến thế thì cần gì sự giúp đỡ của ta?
- Cô ấy không có ý vậy đâu. - Chúc may mắn nha mấy nhóc.
- Làm hay lắm. - Chỉ là một câu hỏi thôi mà.
Thánh đường. Nó làm gì ở đây vậy?
Mặt trăng. Không.
Mặt trăng đã mất. Thánh đường nổi điên. Tôi phải ngăn nó lại.
Chúng ta không có thời gian đâu. Mặt trời chết rồi. Có thể giờ cũng đã trễ rồi.
Anh giải quyết chuyện mặt trời đi. Tôi sẽ cứu mặt trăng.
Không Mune, các người bảo vệ phải kết hợp lại. Cuốn sách cổ đại nói...
Cô nên bỏ mấy trò đọc sách đi được rồi. Mau lên.
Cút đi.
Gary, cậu đang làm gì ở đây thế?
Mau lên.
Mau lên. Ta cần phải bắt lấy nó.
Được rồi Mune, ta phải ngăn Thánh đường lại. Chúng ta còn phải cứu cả hành tinh nữa.
Đi thôi.
Nhanh quá.
Đừng lo.
Tôi biết phải làm gì rồi.
Chờ đã.
Đừng bỏ tôi lại.
Tôi không biết cách cưỡi con này đâu.
Bình tĩnh.
Bình tĩnh nào nhóc. Đứng yên. Ta đây.
Được rồi nè.
Bình tĩnh đi.
Thật tuyệt vời.
Mune!
Cô có thấy không? Bụi của tôi có tác dụng với nó.
Nhìn kìa, tên nhóc đó lại có thể huấn luyện Thánh đường.
Nó gan dạ hơn mình nhiều.
Ai vậy?
Nhìn tên bảo vệ mặt trời kìa.
Ta là người bảo vệ mặt trời.
Là tên đã làm mất mặt trời hả?
Thật vô dụng. Mune mới là người anh hùng thật sự.
Ngươi chỉ là một tên vô dụng.
Giờ thì ngươi đang làm gì đây?
Hắn muốn vượt qua.
Thật ngu ngốc làm sao.
Ngươi là tên bảo vệ mặt trời dở nhất ta từng thấy.
Thật đáng thương. Đây là sức mạnh của ngươi đó sao?
Quái vật.
Leeyoon, anh đâu rồi? Anh sao rồi?
Leeyoon tỉnh lại đi. Mặt trăng đâu rồi.
Chết rồi. Khi ta trở thành người bảo vệ thì nó chết.
Mọi thứ giờ sai hết rồi. Sao lại là ta.
Đây là kết thúc rồi.
Thật không công bằng. Sao Necross lại phản bội ta?
Ta đã làm mọi thứ hắn muốn.
Con rắn xấu xa. Con rắn chết tiệt. Hắn đã dụ dỗ ta.
Tự sâu thẳm trong ta ta biết đó là điều xấu.
Tôi sẽ đi lấy mặt trăng mới từ thế giới của những giấc mơ.
Ngươi nghĩ ngươi là ai? Chúa hả?
- Chúa mới tạo ra mặt trăng. - Người bảo vệ đầu tiên đã làm được.
Chúng ta là những kẻ thất bại.
Mau lên Glim, đi thôi.
Chờ ta với.
Xin chào.
Là gì thế?
Đó là thế giới của những giấc mơ sao? - Ác mộng ở khắp nơi.
Dừng lại.
Anh đã làm được nữa rồi.
Phải, tôi có sức mạnh.
Có thể mặt trăng đã đúng.
Giờ thì tôi sẽ cho bọn quái vật này biết ai mới là chủ nhân của những giấc mơ.
Ác mộng biến đi. Giấc mơ đẹp trở về.
Mỏ mặt trăng. Tôi cứ tưởng đó là truyền thuyết.
Với sức mạnh vô song của người bảo vệ,
ta triệu tập một mặt trăng mới.
Mune! Tôi đã thấy hắn. Hắn đang tạc tượng mặt trăng.
Thì có sao? Mặt trời chết và người bảo vệ thì vô dụng.
Thật buồn cười. Nhìn ngươi mới nhục nhã làm sao.
Đây mà là người bảo vệ mặt trời sao?
Dừng lại. Ta sẽ chiến đấu với các ngươi.
Đúng vậy. Hắn đang nổi giận.
- Ta đang bị gì thế này? - Điều xấu xa trong ngươi quá nhiều.
Không được đụng đến anh ta, con quái vật gớm ghiếc.
Ta biết ngươi ở gần đây Necross.
Ngươi đã tạo ra hỗn loạn một lần nữa, ta sẽ không để ngươi thành công đâu.
Phospho? Tên hèn nhát giờ lại ra cứu hắn sao?
Ta rất ngạc nhiên khi thấy ngươi đến đó ông bạn già.
Ta cứ tưởng ngươi sẽ run lẩy bẩy sau mấy tảng đá.
Đừng nghe lời con rắnnói.
Nó muốn huấn luyện ngươi trở nên xấu xa như Necross.
Dừng lại. Ta không muốn nghe thêm lời nào từ ngươi nữa.
Ta sẽ bóp nát ngươi.
Hãy tỏ lòng kính trọng đi nhóc.
Đứng dậy đi.
Giờ đã trễ quá rồi.
Sao anh làm được vậy?
Tôi không biết nữa! Cứ làm thôi.
Tôi thích mơ cùng cô.
Tôi đã có một giấc mơ kỳ lạ.
Tôi cũng thế.
Thưa ngài Mune, hãy tha thứ cho tôi.
Ngài thật sự là người bảo vệ mặt trăng.
Tôi nên đặt mặt trăng lên lại bầu trời.
Mặt trăng không thể tỏa sáng nếu thiếu mặt trời.
Chúng được kết nối. Như những người bảo vệ. Nhớ chứ?
Ta không còn thời gian đâu, tìm Sohone thôi.
Bình tĩnh nào nhóc.
Hít sâu vào.
Đây, hãy lấy năng lượng của ta.
Ngươi trông khá hơn khi tỏa sáng đó.
Phospho, ông đang làm gì vậy?
Đây là phong cách nghỉ hưu của ta.
Vì các cô gái. - Không, không.
Cám ơn Phospho.
Đó là cách tôi tạo ra vụ nổ.
Anh phải cố gắng hơn nữa, Spleen.
Hai con quái vật vô dụng.
Giờ ta phải tự giải quyết chuyện này thôi.
Sohone!
Glim! Mune! ta còn nghĩ sẽ không thể gặp lại hai người nữa.
Nóng quá.
Chúng tôi cũng nhớ anh.
Ta đi thôi.
Mau. Đi thôi.
Chào mừng những người bảo vệ.
Cả người bảo vệ mặt trăng và mặt trời ở dưới thế giới lòng đất à? Thật hân hạnh.
Chờ đã.
- Sohone, cẩn thận. - Đi lấy mặt trời đi.
Ta sẽ dọn sạch đám nham thạch này.
Ngươi bất tài nên mới để mất mặt trời.
Ngươi phải cảm thấy xấu hổ khi làm một người bảo vệ mặt trời như vậy.
Ta rất vui khi được hủy diệt ngươi.
Ta phải đi thôi.
Ngươi sẽ là của ta.
Bạn gái của ngươi sẽ là mồi cho trợ lý của ta.
Hoa vàng rất đẹp nhưng chúng nhạy cảm hơn đúng không?
Cho nên anh phải đi đi, tưới cây.
Tất nhiên rồi. Tạm biệt.
Ngươi tưởng ngươi có thể để bóng tối lan tỏa trên hành tinh của ta rồi bỏ đi vậy sao?
Nếu ta còn ở đây thì mơ đi nh1!
Đã quá trễ rồi. Mặt trời đã chết.
Ngươi không thể làm gì để cứu hành tinh này đâu.
Vậy sao? Đỡ đi.
Chỉ đủ gãi ngứa cho ta thôi.
Đau thật.
Glim, đừng đến gần quá.
Bắt được ngươi rồi. Giờ sẽ là thời đại hỗn loạn.
Cô ta sẽ trở thành một cây nến dễ thương.
Đừng để hơi thở thối hoắc đó phà vào mặt ta.
- Tôi đã cứu mặt trời. - Phải cô đã làm được.
Anh phải giúp Sohone!
Không, tôi phải cứu cô.
Với tôi thì đã quá muộn rồi.
Nhưng anh có thể đánh bại Necross.
Tôi đã thấy sức mạnh của anh, đi đi.
Người hùng của em.
Ngươi tưởng hy sinh mạng sống thì thắp sáng mặt trời thì có thể thắng ta sao?
Ta sẽ cho nổ tung ngươi như con bạn gái của ngươi vậy.
Hãy chịu chết đi nhóc.
Mau lên Mune, ra khỏi đây đi. Tôi không giữ được lâu đâu.
Ta sẽ cho cả hai đứa cùng chết.
Có chuyện gì vậy?
Tôi cũng cảm thấy được.
- Cho hắn biết chúng ta là ai. - Phải, xử hắn đi.
Để tôi.
Mơ những giấc mơ đẹp nhé.
Ngươi đã làm gì với ta?
Ngươi sẽ phải ngủ một giấc.
Đồ bẩn thỉu gớm ghiếc.
Ta là chủ nhân của những giấc mơ. Ngươi không thể làm gì ta đâu.
Ngươi sẽ phải trả giá.
Ngươi tuyệt thật đó.
Đứng yên, đồ ngu.
Con rắn này đã đầu độc ngươi quá lâu.
Dập tắt lửa từ thế giới lòng đất.
Thật tuyệt vời.
Tôi không ngờ mình phải nói vậy nhưng anh bạn..
Anh là người bảo vệ mạnh nhất tôi từng thấy.
- Anh ổn chứ Mox? - Tôi đang nở hoa.
Tôi thấy rất tuyệt khi ở đây.
Đó là Mune, người bảo vệ mặt trăng.
Ta luôn biết anh ta sẽ làm được.
Cái gì?
Glim!
Chuyện này sẽ tuyệt lắm đây.
Glim!
Sohone!
Glim, bố đây. Bố yêu con lắm con gái.
Con gái của bố.
Ta thích những kết thúc tốt đẹp.
Xin lỗi nhé.